언데드 (여)
- "엉덩이 좋은데?"
- "죽어서 좋은 점이 한가지 있죠. 생체시계가 멈춘 것 같아요."
- "언데드 여자들이야말로 진짜 끝내주는 시간을 보낼 줄 알죠. 이미 죽었는데 뭐 더 걱정할 일이라도 있나요?"
- "당신 눈알 체액을 빨리 다 빨아버리고 싶네요."
- "로맨스니 뭐니 그런 거 신경 안 써요. 한 때 사랑에 빠지기도 했지만 이제 제 모습 좀 보라고요."
- "파격적으로 꾸밀 필요는 없겠죠. 제 자체가 파격적인데요."
언데드 (남)
- "죽은 놈 치고는 냄새 나쁘진 않지?"
- "피부가 참 아름답군. 구더기 구멍도 없고 말야."
- "썩은게 화끈하다면 난 화산처럼 달아올랐을 거야"
- "한번 죽으면 다시 되돌아가는 길은 없지."
- "내 숨 좀 확인해 봐. ...그렇게 안 좋은가?"
- "흐르는 액체는 신경쓰지 마. 방부액이니까."
오크 (여)
- "'저그저그' 이거 하나에 완전 푹 빠졌다니까."
- "미치도록 사랑해주지."
- "우는 걸 두려워하지 않는 남자가 좋아. 울어보라고!" (울어보라고 원문은 cry uncle로 '패배를 인정하다' 라는 뜻의 숙어)
- "너면 될것 같아. 가자."
- "말 그만하고 나만 따라오라고."
- "쓸데없는 잡담으로 분위기 망치지 말자고."
오크 (남)
- "그 갑옷 참 보기 좋은데. 내 집 바닥에 널부러져 있으면 더 좋을 것 같아."
- "이게 바로 진정한 사랑이야. 맨날 오는게 아니라고." (프린세스 브라이드 영화 패러디 대사라고 하네요)
- "6 종류의 웃음을 짓지. 화날 때, 살점을 찢을 때, 살점을 씹어먹을 때, 시체 뒤질 때, 사냥감 가죽 벗길 때, 그리고 뭔가를 죽이고 싶을 때. (영화 Win a Date with Tad Hamilton 패러디 대사라고 함)
- "뚱뚱한 아이가 케이크를 좋아하는 것처럼 나도 당신을 좋아하오."
- "처음 그대를 봤을 때...여기까지 오리라고는 생각 못했소."
- "어... 그대가 숙녀처럼 보이긴 하오."
타우렌 (여)
- "항상 똑같은 숫소는 지겹다고요."
- "부드러운 손을 가진 남자가 좋아요. 손이 4개면 더 좋고요." (아마 암소 젖통과 관련된 드립일 듯)
- "내 눈은 크고 초롱초롱하고 눈썹은 길지요. 혀는 축축하고요. 남자가 더 바랄게 있나요?"
- "이리 와요, 선원님."
- "클로그 춤 보실래요?" (Clog dancing. 아메리카 원주민 춤이라고 하네요)
타우렌 (남)
- "음메가 절로 나올 정도군." (원문은 You mooove me 로 move에 소 울음소리를 결합한 언어유희)
- "이봐, 가죽 좋아하나?"
- "숙녀분들은 무료로 태워드립니다."
- "운동 좋아해?"
- "나이든 타우렌 남자들은 하는 게 그거밖에 없다고.
- "복잡한 기구 사용하는 거에 대해 어떻게 생각하나?" (예카테리나 대제가 말이랑 기구 사용해서 수간하다가 죽었다는 루머랑 관련된 걸로 추정. 아니면 그리스 신화에서 기계 소를 타고 숫소랑 사랑하다가 미노타우로스를 낳은 파시파에 패러디일 수도 있음.
트롤 (여)
- "그래, 내 자연스러운 아름다움이 좀 무섭게 보이긴 하지."
- "화나고 발정한 트롤 여자는 하룻밤에 80번 이상 할 수 있다고. 준비됬나?"
- "나 찔러보지 않을 거야?" (원문은 Arent'cha gonna axe me out로 퓨처라마 패러디라고 함)
- "눈에 보이는 곳은 물지 않을게."
- "너 같은 남자는 진짜 깨물어주고 싶어."
트롤 (남)
- "정글과도 같은 내 사랑을 한번 보고 싶나?
- "트롤들은 한번 짝을 정하면 죽을때까지 함께 하지. 물론 우리는 지속적으로 윤회한다고 믿어."
- "예쁘네. 정말 맛있을 것 같아."
- "푹 쉬었길 바래. 온 힘 다해야 할 거니까."
블러드 엘프 (여)
- "당신 주머니 속에 마나지룡인가요? 아니면 절 봐서 그렇게 기쁜가 보죠?"
- "난 당신에게 중독됬어요..."
- "보통은 에픽 탈것만 타지만...일단 대화부터 해 보죠." (원문은 epic mount. mount에는 탈것이라는 뜻도 있지만, 성교하다 라는 뜻도 있습니다)
- "내가 마력 추출 한번 하면 온 동네 남자얘들이 다 몰려든다고요." ( Kelis의 Milkshake 노래 패러디)
- "게등위에서 경고한 여자가 바로 저에요." '
- "아니, 전 그런 거 안해요. 하지만 제 동생이라면 하겠죠!"
- "첫 눈에 반할 수 있다고 생각하시나요? 아니면 다시 나타나야 할까요?"
블러드 엘프 (남)
- "당신 눈은 태양샘처럼 빛나는 군... 물론 우리를 파멸에 이끈 폭발이 일어나기 전 태양샘을 말하는 거야."
- "당신은 거의 나만큼이나 아름답군." ."
- "이봐, 여기 와서... 잠깐! 내 머리 조심해!"
- "당신 눈이 마음에 드는게 뭔지 알아? 계속 들여다보면 내 얼굴이 보인다는 거야." Y
- "모든 장미는 가시가 있기 마련. 하지만 나에게 설탕을 좀 뿌려준다면 매일매일 밤새도록 놀아재낄 수 있을 거야." (노래 가사 패러디라고 함)
- "내 좋은 면 보고 싶어? 하하, 걸려들었군. 난 좋은 면 밖에 없다고."
데몬 헌터 (남) -이상하게 호드편에 있네요. 그리고 남녀구분도 없네요.
- "좀 섹시하게 말해보라고? 내가 나스레짐어를 좀 아는데."
- "당신이 나처럼 생겼다면 역시 웃옷은 입지 않겠지."
- "이게 내 욕망이 불타오르는 건가, 아니면 그냥 내 제물 스킬인가?"
- "당신이 악마가 아닌게 확실해? 난 당신을 쫒고 싶은데 말야."
- "난 당신만 바라본다고."
- "당신을 배신하는 일은 결코 없을 거야."
- "문신 좋아하지? 이거 안 지워지거든. 한번 지우려고 해볼래?"
고블린 (여)
- "절 좋아한다면 더 크고 반짝이는 반지를 주세요."
- "전 뭐든지 OK인 여자죠." (원문은 I'm a full service kind of gal로 full service는 콜걸이 뭐든 다 해주는 서비르하고 합니다)
- "전 작고 손재주가 좋죠. 이런 저를 어떻게 거부할 수 있겠어요?"
- "그거 당신 지갑인가요? 아니면 절 봐서 그렇게 기쁜가요? 둘 다기를 바랄게요!"
- "이 귀염둥이에 손 대고 싶지 않나요?"
- "그래서 그가 나한테 위로 올라타라고 했죠!"
- "같이 가서 서로의 자료수치를 비교해보자고요. (원문은 Let's get together and compare our figures.로 figure에는 수치, 몸매의 뜻이 있음)
- "같이 서로 달콤한 이익을 만들자고요."
- "흥분되나요? *돈가방을 짤랑인다*"
- "같이 쇼핑하러 가서 저한테 비싼 보석좀 사주는거 어때요?"
고블린 (남)
- "아, 날 흥분시키는 방법을 정말 잘 아는군 그래!" ,
- "로켓 타본 적 있나? 내껀 크다고."
- "자기야, 내 기능 허리띠에는 온갖 즐길거리가 있다고."
- "와, 자긴 진짜 끝내주는 폭탄이야. 내가 폭탄에 관해선 전문가라고."
- "내가 좋아하는 여자는 내가 좋아하는 신관(fuse)이랑 똑같아. 짧고 빠르고 빨리 터지지." (빨리 터지지 원문은 ready to blow로 blow에는 속어로 (무언가를) 빨다 라는 뜻도 있음)
- "내가 한잔 사지. 아니, 너가 사. 아, 그냥 나한테 돈 좀 줘."
- "같이 달콤한 이익을 만들자고."
- "흥분되나? *돈가방을 짤랑인다*"
- "이게 필용한 거지? *지퍼를 내린는 소리*"
- "얼마면 되?"
판다렌 (여) (여기는 나무위키 판다렌 항목 참고했음)
- "들이쉬고...내뱉고... 행복한 곳으로 떠나요... 당신 쪽 아니면 내 쪽?"
- "자, 재빠르게 내 손에서 이 조약돌을 가로채보세요. *웃음* 좋아요! 자 나머지는 어디에 숨겼을까요?"
- "온천 안에서 일어난 일은... 온천 밖에서 말하지 마세요."
- "꼬리 만지지 마세요! ....아, 이제는 만져도 되요."
- "아, 그건 해 본적이 없는데... 어.. 그렇게 하는게 아닌데요.."
- "이봐요. 한 잔 사 줄래요? 딱 한잔? 정말로요?"
- "쿵푸로 단련된 제 악력을 보여드리죠."
- "판다렌 여자들은 몸에 비해 가슴이 큰 편이죠." (원문은 Pandaren women have more bounce to the ounce로 more bounce to the once는 노래 제목 패러디)
- "바다의 움직임에 대해 말하고 싶다고요? 전 거북이 위에서 태어났다고요."
판다렌 (남)
- "당신이 술이라면 꼭 마시고 싶은 걸."
- "판다렌들의 사랑 노래를 불러 주겠소. *식사종을 울린다* 와서 먹으라고!"
- "거기 당신, 사육해드릴까요?"
- "제가 바로 당신의 곰인형이죠."
- "당신 세 왕국을 다 사랑해줄테니까. 느껴보라고." (원문은 Sweet thing, imma romance all three of your kingdoms... Meditate on that.로 삼국지 영어 제목 패러디. 삼국지는 영어로 Romance of the Three Kingdoms)
- "쿵후 하세요? 몸이 정말 끝내주군요."
- "바지 좋네요. 어디서 떨어지나요?" (원문은 Nice pants. What's the drop rate?"로 아이템 바지가 어디서 떨어지느냐/ 바지 어떻게 하면 내려가게 할 수 있냐 중의적으로 해석 가능)
- "학의 상으로 해 볼래? 아냐... 원숭이의 상이 좋겠어." 원문은 crane position과 monkey style로 position과 style 둘다 '체위'로 해석 가능.
