와우 고백 썸네일형 리스트형 와우 각 종족 /고백 영문 번역 (얼라이언스편) 우연히 발견해서 한번 번역해봅니다. 영어 원문이 수위가 은근히 높아서 한글판에서는 아마 순화가 적절히 되지 않았나 생각합니다. 너무 길어지는 것 같아서 얼라이언스/ 호드+판다렌 편으로 분리합니다. 출처: http://wow.gamepedia.com/Flirt 얼라이언스 드워프 (여)"전 키 큰 남자가 좋더라고요... *웃음*""그거 알아요? 전 제 허벅지로 강철도 짜부러트릴 수 있다고요.""당신이 킬트 입은 모습을 보고 싶군요." (킬트=스코틀랜드 의상)"형편없는 작업 멘트로 제가 넘어갈 것 같아요? 한 두세번은 시도해봐야죠.""추파는 그만 던시지죠. 어자피 드워프 여자는 다 똑같이 보인다고 생각하고 있지 않나요?" 드워프 (남)"이런거 집어치우고 본일로 들어가자고.""내 수염 한번 쓰다듬어 보고 싶지 .. 더보기 와우 각 종족 /고백 영문 번역 (호드+판다렌 편) 언데드 (여)"엉덩이 좋은데?""죽어서 좋은 점이 한가지 있죠. 생체시계가 멈춘 것 같아요." "언데드 여자들이야말로 진짜 끝내주는 시간을 보낼 줄 알죠. 이미 죽었는데 뭐 더 걱정할 일이라도 있나요?" "당신 눈알 체액을 빨리 다 빨아버리고 싶네요.""로맨스니 뭐니 그런 거 신경 안 써요. 한 때 사랑에 빠지기도 했지만 이제 제 모습 좀 보라고요." "파격적으로 꾸밀 필요는 없겠죠. 제 자체가 파격적인데요." 언데드 (남)"죽은 놈 치고는 냄새 나쁘진 않지?" "피부가 참 아름답군. 구더기 구멍도 없고 말야." "썩은게 화끈하다면 난 화산처럼 달아올랐을 거야""한번 죽으면 다시 되돌아가는 길은 없지.""내 숨 좀 확인해 봐. ...그렇게 안 좋은가?""흐르는 액체는 신경쓰지 마. 방부액이니까." 오크 .. 더보기 이전 1 다음